Update: no actual progress on this, but here's an issue I have open with the PyInstaller project, which I use to create the Mac builds: https://twitter.com/playscii/status/1470155468395847683
I will let people know in this thread when I get it resolved - no ETA on when that will be unfortunately.