Please make sure you downloaded the Renpy plugin from the link too. It could be the case that you accidentally only updated the plugin or downloaded different versions of the plugin that couldn't compatible with your current version of Joiplay. (I managed to run into the same problem as you by update the plugin from Play Store only to see if my guess was correct.)