That’s the part of your game that I admire most. I have been working on the rondel model for a few months. I find it easy to print and use, and an adequate “system” (Baker-Boss) tool, specifically for turn taking (players) and pacing (actions). And so much can fit in a rondel.
Here’s an example in which I use both the value of each dice, their sum, their rank, and the portion of the wheel the dice end on. “And remember: breakfast is the most important meal of the day!” ;)