Just to echo what Ank said, the best way to get involved is to join the mod's Discord (linked in the main post). We have an awesome, active community working together on it who would be happy to teach you the ropes and walk you through implementing your ideas.