You can create OpenGL contexts on Windows without C++. Not sure about DirectX, haven’t ever used it.
See this piece of code that I wrote: https://github.com/veridisquot/openmv/blob/master/core/src/platform_windows.c#L177.
Neat! Thank you for sharing this.
