Are you solely clicking or are you trying to drag equipment pieces to their respective slots? Functionality changed a while back to a drag-and-drop system for the equipment screen.
However, someone else encountered a similar bug, so it may in fact be a new one. If dragging doesn't work, please describes the steps you took as best you can as well as any error screens if they pop up.