I've noticed a couple things while I was playing. Firstly once you complete the game with all the coins and go through the restart door, only one of the coins actually comes back, specifically this one https://imgur.com/Qr2Ptmg
also it seems as if the coin that is in this section... doesn't appear if I already have 19?
