After a lengthy debugging session, I am 99% sure I have found the issue that is causing the crashes to occur! It's getting pretty late here, so I am going to do some final testing in the morning and then I will provide more details and push the changes out to Itch.