This appears to be a vanilla bug, the GUI is recreated when you perform certain actions on the slaves, but it does not update the option buttons with any prior changes. The changes to those buttons are stored in a data structure, but that data structure does not update when a slave is captured and removed from the list.