Great game, love the visuals alot!
There were a few bugs that prevented me from finishing my playthrough, a lot of which you have already mentioned as well as one where I couldn't collect a satellite part on a planet that had an hp resource. I also think the fuel system isn't super well done, especially considering how little of it you get (the blue orbs should definitely cover more than just the trip to the planet imo) but that may have only been an issue due to bad luck on my end.