I think I figured it out, you have to wait until the enemy is within the Yin-Yang watermark thing, and then click the direction of the enemy you want to slash through. Then the trick is not falling off the map.
