I am so sorry, that i wasnt able to fix those bugs, as well as there where way to less play test to manage the fov fits for everyone. But i dont know if its allowed to continue working on the game during the ratings
Viewing post in Missing Missiles jam comments
To be fair, some people updates their games after deadline, I saw it in a submission feed, guess you could also update yours since it is just to make a game at least playable. But in case, I am a newbie to game jams, so I don't really understand rules entirely, so I guess, it is up to you to decide
Ok, I actually searched about this problem https://itch.io/jam/lowrezjam2016/topic/20616/can-we-update-our-games-later-post...
Here are no specific rules about post-game jam updates, so the answer from there could be applied here also. In short, you can update post game jam. Though I would add, to keep the spirit of game jam, I wouldn't recommend adding new features/levels and so on.