Hi!
1) To stay true to the original, the classes will stay the same. You will be able to unlock more abilities, though.
2) The game is running on Ren'Py, character models are created in Koikatsu. The combat system is written by me.
3) Could you elaborate?