Either use the Itch app's patching feature, or download the entire update file from this page.
PC, Mac or Linux: Just download, extract to a fresh folder, and play!
Android: Just install the new APK on top of the old one and play!
In all cases your saves will be automatically transferred between versions so you don't have to worry about that :)