I discovered a workaround for this. Going into the Audio settings (don't even need to change anything there) and selecting "Back" gets the game to save your settings. So make any changes to Graphics settings you want, select "Back," select "Audio," and select "Back." Your Graphics settings should save properly at that point.