He should have discussed the undocumented fact that you can use a gamepad as an alternative option. If you go to the options screen and click your gamepad buttons, it will show you the appropriate mappings! I'm surprised that there aren't more Z/Y issues for people using the German keyboard! Let us know if you find the Quertz keyboard in the actual game :