On android, you can simply download and install the newer .apk file to update your entire game.
Now, final question. If I'm on Android AND with an older version ( in my case 21.12.20) Can I update without losing my progress?
Yes. The saves are not changed when you update the game files.
Thanks