Glad that erectshroom effect is visible during dialogs, its hotter this way.
Anyway, here some bugs:
Some mushrooms don't have their description translated (like 食べられる or 毒), even though it should be the same with some of translated ones.
Some mushrooms have blank texture in the "sell" menu, but have normal texture in the inventory.
Btw is there a better place to leave messages about bugs? I think it's useful to let you know about them, but i don't want to scare new players or change their first impression.
Also I can't provide screenshots.