The editor applies a filter. It will never let you choose a file it can't use. As for the error - are you sure you've been trying to import _font_ and not an image?
UPD: Nevermind. I checked it, there is a bug. I fixed it, so it will be fixed in the next version. You can actually just add files manually.