I tried it again and it worked really well. Two suggestions I have. The first is for a failsafe way of enabling the overlay where it just appears in front of the user, wherever they are without any gesture, just with clicking the desktop UI through the SteamVR desktop mirror. And second, some form of handling the UI for selecting roms and cores inside the overlay instead of only on the desktop.