Yup beat the whole game!
I think the thing that confused me was knowing the turtle was flippable even when I wasn't interacting next to it, maybe having "T" appear on the UI while the turtle is on screen could help. Overall it wasn't that I was confused on where I had to use the turtle but rather the mechanic of it wasn't introduced fully to understand how to consistently use it to your advantage.