I have a macbook pro, and I normally just control click to right click, but for this game, you need to secondary click.
You need to go to system preferences> Trackpad > Point & Click
Then make sure that Secondary Click is checked, and that the way you want to click is selected. My personal preference is 2 finger click, but all 3 options work with the game.