To future players: when in the boss room, if you die, make sure to jump or press right key to avoid the dying glitch. I'll update after the game jam concludes
