Some people can only be confronted once you've confronted someone else and updated your evidence. You should be able to reference what people have said against your leads and find discrepancies which you can confront them with - ir you can just brute-force it and confront everyone with every piece of evidence until it unlocks something :P