added even more...
idk if I can, i just put some items in the cubbord at the place with the two bridges, went a little bit venturing along the hill side in the direction of the starter base, looted the chest behind the waterfall (not 100% sure if that was before or after), came back and all the items were blank with the line at the bottom.
Then I just put a mushroom in the cubbord and started swapping positions with each and every one of the item, thinking they just needed an update and they all came back one by one.
Here are some more pictures before and after i fixed everything if it helps:
after the first swap (mushroom uncovers stone):
after the last swap:
the place the cubbord was at: