I am using weld joints to hold frames together, revolute joints for the "pivot joints" and wheel joints for the wheels.
I am planning on doing a devlog of the gamejame process, and perhaps a longer tutorial on how to make similar things. I also might make an extension that welds physics objects together, but I need to do more research on the feasibility of that.