Thanks for your encouraging feedback.
You’re guess is pretty much correct. We never did any 3D games before so it was a bit of a struggle to get the dice actually physically rolling (and being random). Cheating the Physics sounds like a pretty cool idea and we’ll definitely try it when we do another dice-base board-game.