It seems like the game doesn’t have permission to write in its folder… You could try moving it to another folder (beware if you do this you will have to manually edit the server path in settings.cfg) or try launching it with admin permissions.
Otherwise, could you send me the logs of the game? You can find them in %APPDATA%/Roaming/aidventure