I like what you were trying to do here. Pitches were assigned to letters and length was decided by size of the word with player manipulation on maximum length allowed. As for how to make a game out of this... Maybe some kind of word puzzle where you ask a question and give a tonal response and its up to the player to find the correct answer with the pitch tonation as a clue!