RPG Maker can be used to make visual novels. I'd suggest looking up both the tags for RPG Maker and visual novel here on itch.io (it will let you do this) and judge for yourself whether your idea is similar to any of what you see.
