The protagonist and Elys seem to be peers and she's old enough to strike out on her own and get a job at a tavern, so you can turn off the pedo-alarm. It's fiction anyway.
As for his dick, maybe there's gonna be a potion for that in a similar fashion to the boob potion.