I think this would be a great place for a dev to step up with an simple music player. With systems already on itch, it should be as simple as dropping your lossless FLACs in a pre-made zip with the player, then uploading that to your page.
It's also worth saying you can just as easily use Youtube embeds for the same purpose