They're randomly(?) spawned as events(1 per day) in the rooms you don't meet the regular girls in(gym, toilet etc). You can buy the radar in the shop to simplify the search.
Thanks for the tip 👍