Oh, SteamOS 3? Well if you also want perfectly scaled pixels, set the game to fit mode and 1x, exit it, and set your launch parameters in the game properties (works for non-steam games too) to gamescope -w 568 -h 320 -fine -- %command%
gamescope -w 568 -h 320 -fine -- %command%