You just download the update, install (PC, Mac or Linux: Install to a fresh folder. If Android, install the new APK over the old one) and play! No need to transfer saves or anything, the game takes care of that for you :)
