This is probably a dependency issue or a GPU driver issue. I'm running on a iGPU and the game's running well.
You should try GTK Bottles, nice interface to toy around with Wine and building custom profiles, fixed a lot of previously unexecutable .exe's for me.
Or you can go here and try downloading these Wine dependencies: https://github.com/lutris/docs/blob/master/WineDependencies.md