It certainly sounds like a bug, unfortunately.
If this or something like it happens, I've placed a hidden space in the Hall of Orbs room that can return missing party members to the party. Just interact with the black wall space directly across from the Blue Orb's spot.
Sorry about this and I'll continue fixing bugs for the next version!