Some things that helped me with colors: using pre-made palletes (like from pico-8 or aseprite) and adding more colors if necessary; picking individual colors from images/sprites I like and looking at them outside of their original context (you will be surprised how often the colors you see in an image are not what you expected).