I agree with all of your points. Even though I've poked at the game for being difficult, I still really like the atmosphere of it and the way it plays, though I wish some actions could be more streamlined (taking clothes off/putting them on, maybe an outfit system, and a hotkey for eating any decent meal in your inventory, etc). All of these quality of life features and suggestions would be very welcome to have some day.
It seems the next version will have improved walking mechanics, I'm very interested to see that.