Sorry should have been more clear. Once you get the parts from the monsters, go back to the cauldrons at the start of the level and "attack" the cauldron to get its respective upgrade. The cauldron with the sword will up your attack, the cauldron with the heart will increase your health, and the cauldron with the boot will increase your movement speed.
The upgrade levels for attack and speed are displayed in the top right.