Hi there! Thanks so much for your comment, and I'm really flattered that you want to share the game so much.
All translations are by submitted by volunteers, so it's understandable there are some mistakes. Please do reach out by email (litrouke at gmail) so we can talk more. I'd be happy to update the game with corrections :)