Could this then be read as "for every player involved in an exploration"? Like, if I had three players and two teamed up and one went off alone, the two players faced a Hard challenge for a 16 difficulty and the one player faced an easy challenge for a 3 difficulty. Since each player "can" start an exploration, doesn't mean they have to (unless they want to die faster).