PicoLove could be modded, but realy would just sugest to go for regular love2D at that pointheres a starter project thats in the correct resolution and has 4 color limit, hope this can help you out
https://love2d.org/forums/viewtopic.php?f=3&t=82945
