The cafeteria is in the middle of the map ... once it's built and staffed. If you don't have the option on your computer to build it yet, or you haven't added the cook and her daughter to your school, follow other storylines in the meantime until they show up.