Thanks for playing! Several of your complaints are handled/explained by the buff icons attached to the unit status panel in the bottom left. I think there needs to be more attention drawn to that in tutorialisation but I lacked time for a thorough explanation, and didn't want to bog the tutorial down too much.
The other feedback is very helpful and if we move forward the game will try and address them all, thanks!