Welp, it might have glitched since I did buy the costume and I've visited him in all the spots since then too the point that I've not gotten any new scenes yet and I've had no further mention of using the costume. I'm in late November too.
did you try getting the cat costume? MC mentioned i shouldget a dog costume (just thinking maybe you got the scenes out of order or something)