Use this as a resource for the different effect types. I figured out how to use FamiTracker over a long time by just getting used to it, so not sure how to instruct someone how to use it in a short period of time. You could try Danooct1's famitracker tutorial but it doesn't really go into too much detail either.