Voice acting just stopped at some point in my game (I have it turned on in my settings still, I checked). It happened in that big city, right after visiting the tailor for the winter gear.
That's right, the voice acting stops at that point if you are on Fawn or Leos' route. Cyne's route is the only one that has been fully voice-acted at the moment
