I know it's possible to get pregnant with Rinny's child is it possible to do the same with Cassie?
Not as of v35. You can, however, get Fawn to knock you up if you invite her to your private dungeon.
how do I invite Fawn?
Talk to her after you transfer apartment rooms with her.