Hey! Sorry for delayed response. Only saw this comment while browsing the page. Did you happen to fix this in the end?
If you're part of a crew still, can you try just exiting the ship by the ladder on the bottom? This should hopefully break whatever loop that has occurred/cancel crew membership, so that you can continue playing. Maybe register your home/bed again where you can in-between the crew run.
Let me know how you go.